MusicaJazz Novembre 1999
Articolo di Maurizio Franco

ITALIANO
LA NUOVA LEVA DEGLI ITALIANI,PERSONALITA' DI DOMANI
Sono quasi tutti nomi poco o per nulla conosciuti quelli dei musicisti italiani presi in esame qui:fanno parte di una realta' musicale
da cui certamente usciranno nuove personalita' del jazz nazionale.
Per il momento si presentano con album che rivelano varieta' propositiva e anche un livello qualitativamente eterogeneo,
non tanto dal punto di vista strumentistico quanto per la maturita' interpretativa.
Che molti suonino  bene uno strumento e' ormai un fatto assodato,in una scena attuale dove e' meno frequente ascoltare
proposte artisticamente motivate e compiute.Ben organizzato e' anche Spajazzy,classico esempio di fusion in stile Berklee College.
Il bassista Tino d'Agostino e il batterista sergio Bellotti,entrambi ferrati musicisti,coronano un sogno ospitando (all'interno di un gruppo che comprende
il sassofonista Bill Vint e i tastieristi e pianisti Greg Burk e Patric Andren) due chitarristi quali Mike Stern e Jim Kelly,quest'ultimo uno dei piu'
richiesti docenti del Berklee nonche' autore di alcuni dei brani eseguiti.Le punte di virtuosismo e di clima espressivo sono quelle
ben conosciute dagli appasionati del genere.


THE NEW SCHOOL OF ITALIAN JAZZ,PERSONALITIES OF TOMORROW.
ENGLISH
Most of these artists are not too known but some of these will definitely represents the new personalities of Italian Jazz.
For now they present some albums to reveal great variety and level of musicianship,not only for the instrumental skills but especially for the maturity of interpretation.
Many can play well an instrument nowadays but few can come up with products of mature and motivated artistry.
Well organized is Spajazzy,a classic example of Fusion in perfect Berklee college style.
Bassist D'Agostino and drummer Bellotti,both skilled musicians,made a dream come true by having Mike Stern and Jim Kelly on this album.(Kelly is one of the most requested teachers at Berklee college,as well as author of many of the songs on the Cd)
The level of virtuosity and expression on this Cd are those that fusion lovers are used to.
translated by Sergio Bellotti